Creating a document for a projectpost https://app3.archisnapper.com/api/public/v1/sites/{site_id}/documents